20:04 

Внезапно – сказка

Beroald
J'aime qui m'aime, autrement non ©
Внезапно захотелось выложить здесь мой старый-старый рождественский оридж на английском. Пусть просто полежит. Если не любите длинные литературные сказки или не читаете на английском, заглядывать бессмысленно.

многаслов на английском

@темы: Medieval, беспредметное, оридж

URL
Комментарии
2012-01-02 в 12:11 

DarkLordEsti
И кофе черен, как мысли. Как мрак ночной за окном.(с) Тенхъе
Стильно! Мне очень понравилось)))

2012-01-02 в 13:57 

Beroald
J'aime qui m'aime, autrement non ©
EstiCrouchJunior, Спасибо, если хватило терпения осилить – ты упорный читатель)))

URL
2012-01-02 в 17:20 

Der Kanzler
Назад тому сто тысяч лет, не знаю, много или мало, Вам кто-то дельный дал совет...
It's wonderful...

2012-01-05 в 17:28 

Trixel
Потрясающе. А почему вы ее не выложите на русском? Это же маленькое чудо. Поэты и фэйри. Легенду о Томасе (-рифмаче) Лермонте отдаленно напоминает...не по мотивам ли писано ?

2012-01-05 в 19:12 

Beroald
J'aime qui m'aime, autrement non ©
Дочь Хаос, Спасибо!

Trixel, Благодарю за похвалу... на перевод меня никогда не хватает. Если что на английском написано – оно само по себе, на русском – само по себе.

Легенду о Томасе (-рифмаче) Лермонте отдаленно напоминает...не по мотивам ли писано ?


Историй про фей очень много, меня вдохновляет глaвным образом их интерпретация в творчестве Сюзанны Кларк))). А в данном случае сильным толчком для вдохновения была поэзия главного героя.

URL
2012-01-05 в 19:26 

Trixel
Историй про фей очень много, меня вдохновляет глaвным образом их интерпретация в творчестве Сюзанны Кларк))).

Я у нее только про Стрэнджа и Норрелла читала. В переводе на рус. яз., если правильно помню ))) Да, у нее феи достаточно зловещие создания получились. Впрочем, Легенда о Томасе-Рифмаче в преложении Кашнер тоже страшновато звучит. Ее интерпретация близка к С. Кларк и тоже довольно осовременена.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Beroald

главная